Skip to content

Цветы, грибы, ягоды. С загадками и наклейками М. Г. Циновская, С. П. Циновская

..

Тао Юань-Мин. Стихотворения Тао Юань-Мин

У нас вы можете скачать книгу Тао Юань-Мин. Стихотворения Тао Юань-Мин в fb2, txt, PDF, EPUB, doc, rtf, jar, djvu, lrf!

Исследователь и переводчик большинства стихотворений Тао Юань– мина Л.З. Эйдлин пишет об удивительном сочетании в творчестве Тао Юань–мина традиции и новаторства. Темы поэзии Тао Юань-мина не новы: это природа, дружба, жизнь и смерть. Но «традиционность Тао Юань-мина не косна, новаторство его не пугающе Прямо-таки удивительно, до чего похож Тао-Юань мин на своих предшественников, и как при первом же углублении в него разнится от них. Как оказывается он и яснее, и лаконичнее, и разумнее даже там, где повторяются темы и сюжеты, где вновь и вновь обращается поэт к тысячу раз, казалось бы, перепе. Тао Юань-мин (—) жил на Юге Китая в пору господства династии Восточная Цзинь. Умер он при династии Сун, воцарившейся в г. До нас дошло стихотворений Тао Юань-мина и несколько прозо-поэтических сочинений. Род Тао Юань-мина в прошлом знал выдающихся государственных деятелей, но поэт родился в уже обедневшей семье и, начав служить с 29 лет, занимал лишь незначительные должности. Жизнеописания Тао Юань-мина дают не слишком много сведений. Они идут от стихов поэта, по которым можно проследить изменения, происходившие в его жизни. Стихотворения Тао Юань-мина (IV-Vвв.) (СПб, Востоковедение, ). Говорят, для китайской поэзии Тао Юань-мин – то же, что Пушкин для русской. Мы же больше знаем других китайских поэтов, но доверимся самим китайцам, определяющим ему почетное место в сонме своих великих. Он жил в смутное время, его карьера не пошла, семья – некогда очень знатная и состоятельная – обеднела.  «Прославленная простота Тао Юань-мина! Назовем так его сложность, потому что он отринул всяческую мишуру, сорвал с поэзии всю массу украшений, затемняющих, а то и заменявших собою мысль. С него начинается новая полоса китайской поэзии. В поэзию вступила жизнь с ее каждодневными заботами. Династия цзинь. Тао Юаньмин. Прошу подаяния. x x x.  Следующая за Цао Чжи вершина китайской поэзии, может быть самая высокая, - Тао Юань-мин. Он потрясает нас неожиданной простотою слова, выразившего сильную мысль, определенностью и чистой бескомпромиссностью этой мысли, всегда направленной на поиски истины. Так приближаемся мы к преддверию танского государства, с обилием поэтов, ум и искусство которых, кажется, и не могут быть уже превзойдены, но за ними следуют поэты сунские, с новым своим взглядом на мир, а там и юаньские, и минские, хотя и повторяющие многое, но одарившие историю китайской литературы свежими, самобытными индивидуальностями. (Тао Юань-мин ().- См. вступ. статью, с. Переводы Л. Эйдлина публикуются по книге: Тао Юань-мин. Стихотворения. М., Прим. переводчика.) УКОРЯЮ СЫНОВЕЙ. Уже сединою виски у меня покрылись И мышцы и кожа свою утратили свежесть. Хотя в моем доме и пять сыновей взрастает, Но им не присуща любовь к бумаге и кисти. Шу - старшему сыну исполнилось дважды восемь, По лености вряд ли соперник ему найдется. Тао Юань-мин. «Стихи о разном». * * В мире жизнь человека не имеет корней глубоких. Упорхнёт она, словно над дорогой легкая пыль.  Цепь застав и мостов все равно не убрать мне с пути! Даже весть не дойдёт, и себя я вверяю стихам Я, пока не служил, буйство помыслов дерзких смирял. Мчалось время стремглав, я держать себя больше не мог. Поэзия Тао Юаньмина. Поэтическое творчество Тао Юань-мина, Се Лин-юня, Бао Чжао. Тао Юань-мин (—) жил на Юге Китая в пору господства династии Восточная Цзинь. Умер он при династии Сун, воцарившейся в г. До нас дошло стихотворений Тао Юань-мина и несколько прозо-поэтических сочинений. Род Тао Юань-мина в прошлом знал выдающихся государственных деятелей, но поэт родился в уже обедневшей семье и, начав служить с 29 лет, занимал лишь незначительные должности. Жизнеописания Тао Юань-мина дают не слишком много сведений. Они идут от стихов поэта, по которым можно проследить изменения, п. Тао Юань Мин пишет стихотворении «Вторю стихам Чжу Бу Го»: «Густо – густо разросся лес перед самой дверью дома, Когда лето в разгаре сберегает он чистый сумрак. Южный радостный ветер в это время как раз приходит, И бесчинствует всюду, и распахивает мой ворот». В этом маленьком фрагменте мы чувственно переживаем с поэтом разнообразные ощущения: веет ветер в жару, да еще радостный ветер, в жару ощущаем прохладу, и глаза отдыхают в чистом сумраке. Ветер этот «бесчинствует» и «распахивает ворот» — мы видим внутренним зрением картину: дом, окружённый тропическим лесом в жаркий день, поэт на пороге. Тао Юань-мин хочет сказать, что род его восходит к Тао Шу. II. Смуты, смуты полны.  *** Тао Цин — сын Тао Шэ, первый сановник двора. Осенняя хризантема: Стихотворения Тао Юань-мина (IV–V вв.) / Перевод, предисловие и примечания Л. 3. Эйдлина [–]. — СПб. Осенняя хризантема: стихотворения Тао Юань-мина (IV—V вв.). СПб.: Петербургское востоковедение, Эйдлин Л. 3. Тао Юань-мин и его стихотворения. М., Эйдлин Л. 3. К истории развития китайской литературы в III—XIII веках.— В кн.: Изучение китайской литературы в СССР. М., , с. Эйдлин Л. 3. Танская поэзия: Очерк.—В кн.: Литература народов Востока.—М., История всемирной литературы: в 9 тт. –Т.2– М., –с– Поэты Китая и Вьетнама. - м., - с. Литература[править | править код]. Эйдлин Л. Тао Юань-мин и его стихотворения. Тао Юань-Мин (IV в.?) (Москва Изд. Худ. лит-ра. перевод Л. Эйдлина.)  А после того, как я напивался, я тут же сочинял несколько строк и развлекал себя этим, но в расположении стихов недоставало порядка. И тогда звал я доброго друга, чтобы он записал их для общей радости и для веселья. ххх. 1 Жизнь Тао Юаньмина. 2 Тао Юань-мин, «Персиковый источник». 3 Сад Чандэ в Пекине. 4 Китайский мультфильм «Персиковый источник». Жизнь Тао Юаньмина. Тао Юаньмин 陶渊明 родился в году в эпоху правления династии Восточная Цзинь () в городе Чайсан 柴桑 (ныне город Цзюцзан 九江 в провинции Цзянси). Его семья в прошлом была весьма высокопоставленной, но впоследствии обеднела. В истории Китая это было время военной неопределенности и политической нестабильности.  Тао Юань-мин, «Персиковый источник». В годы Тайюань правленья дома Цзинь человек из Улина рыбной ловлей добывал себе пропитание. Он плыл по речушке в лодке и не думал о том, как далеко он оказался от дома.